（西班牙）佛朗西斯科·阿亚拉著 李德明译