（美）塔特（Tatta，D.）著；胡金涛译