(葡)米盖尔·托尔加著；范维信等译