（俄）叶·叶甫图申科著 淼华 柳苗黄译