（挪）尤·奈斯博著；林立仁译