（西班牙）巴莱拉（Valera，J.）著 屠孟超译