（波）叶日·普特拉门特著 张振辉译