（苏）尤·特里丰诺夫著张草纫译